«Триває  проєкт «Audiodescription  over  the border» за участю країн Вишеградської  групи та країн східного партнерства (Україна, Польща, Грузія,  Чехія,  Білорусія, Словаччина, Молдова). Організаційним партнером  є  “HumanDoc  Foundation”, Польща, фінансовими донорами – Вишеградський фонд і Королівство Нідерландів. Метою проєкту є розвиток  аудіодискрипції у сфері музейництва, напрацювання спільних стандартів АД і обмін досвідом. Згідно  умов  проєкту, дві  країни – Україна і Польща готували аудіодискрипцію музеїв: археологічного  музею  в  Познані та музею «Арсенал» у Львові. Упродовж 28.02.2018 – 02.03.2018 у м. Стара Любовня (Словаччина) та 03.03.2018 – 05.03.2018 у м. Львів (Україна) відбулась міжнародна експертна зустріч представників усіх семи країн-учасників, під час якої обговорювались і експортувались матеріали аудіодискрипції, а також тривав обмін досвідом у сфері аудіоскрипції та  інших цікавих інновацій. Сформувались нові партнерства, зокрема – Україна/Білорусія, Україна/Чехія, Україна/Грузія, які згодом окресляться  новими  спільними  проєктами, витребуваними у кожній із зазначених країн», – розповіла Оксана Потимко.

З її слів, ще один важливий висновок цього етапу проєкту “Audiodescription over the border” є  аудіодискрипція в Україні. Адже в Україні завдяки львівським   ініціативам   аудіоскрипція працює в сфері кіно  та  анімації, театрального мистецтва, туризму, музейництва.

«Співробітники Ресурсного  центру  Львівської політехніки з 2013 року займаються не лише  створенням  контенту  з  аудіоскрипції,  але  й просвітництвом у всіх без винятку   регіонах  України  (навчають акторів, музейників, гідів, інших  зацікавлених  осіб  методиці  АД  з метою доступу незрячих та слабозорих  до  культурного  продукту  –  кіно,  мультиків,  музеїв, екскурсій  тощо). Крім того, з-поміж усіх країн Східного партнерства лише  Україна мала посаду “тифлокоментатор”, внесену в “Національний класифікатор  професій – 2015” ще три роки тому, і лише Україна мала власні  вже  опубліковані  методики  аудіодискрипції як статичного (музеї, екскурсії, картини), так і динамічного  контенту (кіно, мультики, вистави). Проєкт  триватиме  до 15.05.2018 року», – додала Оксана Потимко.

Львівська міська рада