Проєкт «Без обмежень» (Unlimited: Making the Right Moves) від Британської Ради вже третій рік працює в Україні, Вірменії, Грузії та Азербайджані. В Україні програма розпочала роботу з танцювально-перформативних лабораторій, які об’єднали митців з інвалідністю та без неї. Їхня чотирьохмісячна робота під керівництвом танцювальної компанії Candoco (Велика Британія) та Асоціації перформативних мистецтв «UviMkneni» завершилась у травні 2018 року перформансом в Києві, що поєднав у собі елементи театру, танцю і фізичної імпровізації.

Наприкінці 2018 року проєкт розширює свою географію і проводить лабораторії у Вінниці та Львові. «Ми обрали саме ці міста, оскільки лабораторії ініціювали українські організації — ГО „Гармонія“ (Вінниця) та БО „Непротоптана стежина“ (Львів) — що вже працюють з митцями з інвалідністю та без неї, і які мають бажання розвивати свою практику та виходити на професійну сцену», — прокоментувала керівниця мистецьких проєктів Британської Ради Анна Бубнова.

Перша лабораторія пройшла у Вінниці 10−12 грудня, після чого тренери їдуть до Львова, щоб провести там другу лабораторію 14−16 грудня. В кожній лабораторії беруть участь 12 митців. До вінницької лабораторії долучаться два учасника з Баку (Азербайджан), а до львівської — дві учасниці найперших лабораторій програми, які відбувалися у лютому — травні 2018 року в Києві. Проводитимуть лабораторії досвідчені тренери та практики Candoco Dance Academy, Кейт Марш та Веллі О’Браєн, у співпраці з арт-директоркою української асоціації перформативних мистецтв «UviMkneni» Мариною Лимар.

«Мистецтво людей з інвалідністю у Львові розвивається у своєму помірному темпі вже не перший рік. Ця лабораторія покликана підштовхнути особливих митців до пошуків у просторі власного тіла та перформансу і я маю великі сподівання, що також надихне вже існуючі особливі театральні колективи до роботи з новими сучасними формами перформативного мистецтва», — Анастасія Войтюк, БО «Мистецько-терапевтичний центр «Непротоптана стежина» (Львів).

МТЦ «Непротоптана стежина» популяризує особливе мистецтво у Львові протягом 18 років проводячи мистецькі фестивалі та події. Щороку відбувається міжнародний фестиваль особливих театрів «Шлях», який збирає театри, які працюють в різних техніках, в тому числі з театром танцю та перформативними елементами. В минулому «Непротоптана стежина» була ініціатором міжнародної мистецької танцювальної лабораторії із інклюзивним театром «Круг» та неодноразово проводила тренінги з експресії тіла та руху від польських колег.

До слова, цього року за підтримки Управління Культури Львівської Міської Ради «Непротоптана стежина» реалізувала проєкт «Діалог між театральними фестивалями «Шлях» та «Ніч театру», в рамках якого вперше у фестивалі для особливих театрів взяли участь колективи де немає людей з інвалідністю — і навпаки.

Щодо організації інтерв’ю, звертайтеся до керівниці відділу маркетингу та комунікацій Британської Ради Юлії Романової Yulia. Romanova@britishcouncil.org.ua тел. 095 2 812 141

Довідка

Британська Рада — це міжнародна організація Сполученого Королівства, мета якої — розширення культурних відносин та розповсюдження освітніх можливостей. Ми встановлюємо дружній діалог і будуємо порозуміння між людьми у Великій Британії та інших країнах. Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, з якими працюємо — змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв’язки та довіру.

Unlimited: Making the Right Moves — це програма присвячена питанням мистецтва та інвалідності, у рамках якої проходять майстерні, освітні форуми та відбуваються живі виступи. Мета проєкту — сприяти розвитку мистецького сектору для людей з інвалідністю та без неї шляхом створення мережі творчих особистостей, у тому числі з інвалідністю, і професійних продюсерів. Більше про програму: www.britishcouncil.org.ua/programmes/arts/unlimited

Кейт Марш (Kate Marsh) закінчила університет Чичестера у 1996 році, отримавши ступінь бакалавра та виконавши додаткову програму зі спеціальності «Танець», і приєдналася до танцювальної компанії Candoco в якості танцюриста-практиканта. Разом з артистами компанії та одним з її засновників — Адамом Бенджаміном — Кейт брала участь у реалізації програми майстер-класів компанії, зосередивши основну увагу на національних і міжнародних хореографічних резиденціях. З 2000 Кейт викладає в рамках освітніх і навчальних програм компанії Candoco, таких, як Moving Bodies, а також працює артистом-наставником на літніх лабораторіях. Як хореограф вона ставить інтерактивні проєкти та вистави, виконує ролі в site specific performances (сучасний театр, пластика, імпровізація тощо), які є частиною репертуару компанії. Окрім участі у виступах Candoco Dance Company, Кейт працює викладачем танців і хореографом, а також пише докторську дисертацію в рамках наукового проєкту університету Ковентрі «InVisible Difference: Танець, Інвалідність і Закон», у якій досліджує розвиток лідерських ролей у танцюристів з інвалідністю.

Веллі О’Браєн (Welly O’Brien) розпочала навчання в танцювальній компанії Candoco у 1998 році після того, як її було нагороджено стажуванням від Ради мистецтв Великої Британії. У 2000 році Веллі приєднується до компанії на постійній основі, гастролює, працює у національних і міжнародних викладацьких проєктах, виступає. У 2009 році Веллі гастролювала із Candoco в якості виконавця-дублера. У 2012 році виступала в Parallel Lines Марка Брю та у «12» Клер Каннінгем, що були спеціально створені для фестивалю Unlimited в рамках проведення Культурної Олімпіади. Серед останніх робіт Веллі — виступи в Floor of the forest Тріші Браун і Scarabeus’Heartland, участь у церемонії закриття Паралімпійських ігор і виступ з театром La Fura dels Baus and Graeae в «Прометей пробуджується» (Prometheus Awakes).

Candoco Dance Company — компанія, що об’єднує танцюристів-професіоналів з інвалідністю та без. Вона дарує глядачам і учасникам глибокий і незабутній досвід, стимулює, змінює та розширює сприйняття мистецтва, розвиває сміливі та непередбачувані вміння, наріжним каменем яких є люди та їхня співпраця. Компанія займається постановками, які створюють хореографи світового рівня для національних і міжнародних турів, а також реалізує широку програму навчання та розвитку, що забезпечує людям вільний доступ до танцювального мистецтва найвищої якості.

Марина Лимар — український перформер и режисер, театральний продюсер. Незалежну творчу і педагогічну діяльність почала у 1996 році зі створення у Дніпрі Центру «Інші Танці», предметом художнього дослідження якого є фізичний театр, імпровізація, сучасні перформативні практики. Марина брала участь у численних міжнародних стажуваннях, стипендіальних програмах і творчих резиденціях у якості перформера і педагога. Досліджувала напрямки сучасного танцю, фізичний театр, перформанс, соматичні дисципліни і техніки усвідомленого руху в програмах міжнародних інституцій і проєктів у більш ніж 10 країнах. Член СID-UNESCO. Cтипендіант міжнародної програми «Відповідальне лідерство», ініційованої ASPEN Institute (CША). Арт-директор Асоціації перформативних мистецтв «УвіМкнені».

Асоціація перформативних мистецтв UviMkneni — незалежне художнє співтовариство молодих українських виконавців, що сформувалось в Україні в 2011—2014 роках, сферою художніх інтересів якого є фізичний театр, сучасні перформативні практики, імпровізація.

«Непротоптана стежина» — благодійна організація зі Львова, яка займається продюсуванням рідкісного мистецтва через організацію мистецьких заходів, делегування колективів та виконавців на мистецькі фестивалі в Україні та за кордоном та організацію навчань для професійного росту митців та педагогів, які з ними працюють.

«Гармонія» — громадська організація молоді з інвалідністю, яка має на меті створювати інклюзивне суспільство, формувати доступне середовище у місті Вінниця та області, а також сприяти соціальній активності та супроводу людей з інвалідністю. Головна місія організації: розбудова інклюзивного середовища для рівних можливостей кожної людини. З 2002 року команда організувала безліч унікальних проєктів, що були одними із перших в Україні. Минулого року організація виступила ініціатором першого інклюзивного спектаклю «Yes, I can» у Вінниці на сцені театру, а нещодавно відбулась прем’єра інклюзивної танцювальної вистави «Inclusion in Harmony» спочатку у Вінниці, а згодом і в Києві.

Відео матеріали для публікацій

відео мистецької програми «Без Обмежень»

Candoco Dance Company Trailer — Cutting edge dance 1991 — 2016

Candoco Dance Company — Learning Programme

https://www.youtube.com/watch?v=ud517CK7CE8

Львівська міська рада