Аудіо-описове коментування на матчі за Суперкубок України

22 Липня 2014 by Olga Zhurbenko

Друкувати цю новину

22 липня під час матчу за Суперкубок України між київським «Динамо» і донецьким «Шахтарем» на «Арені Львів» буде здійснюватися аудіо-описове коментування матчу для сліпих та слабозорих вболівальників!

Ця послуга буде впроваджена за сприяння Центру доступу до футболу у Європі (CAFE).

Вболівальники вперше дізналися про послугу аудіо-описового коментування ще під час Євро-2012, коли на всіх приймаючих європейську першість стадіонах зазвучали голоси волонтерів, які у рамках УЄФА ЄВРО-2012 «Respect Inclusion – Football with No Limits» («Поважай безбар’єрність – Футбол без обмежень») пройшли спеціалізований тренінг з аудіо-описового коментування. Організатором тренінгу став CAFE.

Аудіо описовий коментатор додатково описує важливу візуальну інформацію, наприклад, рухи, вирази обличчя, сам стадіон, дії, одежу, кольори та інші дрібниці, які необхідні для передачі зображення, місця проведення, самого матчу, якоїсь події та навколишнього середовища. Під час матчу коментатор більше уваги приділяє подіям на полі, аніж статистиці, тактиці або тривалим роздумам щодо попередніх дій того чи іншого футболіста.

У випадку з футбольним матчем «наживо», аудіо-описовий коментар гарантує те, що слабозорий або сліпий вболівальник (слухач) має повне уявлення про матч, а отже безпосередньо бере участь у грі та насолоджується матчем наряду з іншими фанами.

Під час Євро-2012 ця послуга заслужила повагу у вболівальників, тому апаратура, яку після завершення чемпіонату УЄФА передав CAFE, була залишена на приймаючих стадіонах.

Наразі, в Україні аудіо-описовий коментар працює на постійній основі на стадіонах ОСК «Металіст» і НСК «Олімпійський».

А в рамках проєкту спадщини УЄФА Євро-2012 Центр доступу до футболу у Європі продовжує роботу над впровадженням послуги аудіо-описового коментування на інших аренах України.

Футбол для всіх – Доступ для всіх!