ВООЗ та органи охорони здоров’я по всьому світу вживають заходів для стримування спалаху COVID-19. Окремі категорії населення, зокрема люди з інвалідністю, можуть зазнавати більшого впливу COVID-19. Цей вплив можна пом’якшити, якщо ключові зацікавлені сторони впроваджуватимуть належні дії і захисні заходи.
НАІУ здійснено переклад Рекомендацій на українську мову.
Чому необхідно враховувати додаткові питання стосовно людей з інвалідністю під час спалаху COVID-19?
Потрібно вживати заходів для того, щоб люди з інвалідністю завжди могли отримати доступ до необхідних їм медичних послуг, послуг водопостачання і санітарії, а також інформації в галузі охорони громадського здоров’я, в тому числі під час спалаху COVID-19.
Для людей з інвалідністю ризик зараження COVID-19 може бути вищим з огляду на такі чинники:
Залежно від супутніх захворювань, для людей з інвалідністю в разі зараження підвищується ризик більш важкого перебігу COVID-19. Це може бути зумовлено:
Непропорційно високий вплив спалаху на людей з інвалідністю також може пояснюватися серйозними перебоями в забезпеченні послуг, на які вони покладаються.
Бар’єри, з якими стикаються люди з інвалідністю, можна зменшити, якщо ключові зацікавлені сторони вживатимуть належних дій.
Міркування, які мають враховувати відповідні особи та структури
Дії для осіб з інвалідністю і членів їхніх домогосподарств
Знизьте потенційні ризики зараження COVID-19
Кожна особа з інвалідністю і члени її домогосподарства мають дотримуватися рекомендацій ВООЗ щодо базових заходів захисту під час спалаху COVID-19[1]. Якщо вам складно виконувати ці базові захисні заходи (наприклад, ви не маєте змоги користуватися рукомийником/ раковиною/насосом подачі води, щоб регулярно мити руки), спільно з родиною, друзями і піклувальниками визначте можливі адаптації. Крім того:
Складіть план для забезпечення неперервного надання догляду і підтримки, яких ви потребуєте
Підготуйте членів свого домогосподарства до можливої ситуації, коли ви захворієте на COVID-19
Психічне і фізичне здоров’я членів домогосподарства і піклувальників
Дії для органів влади
Забезпечте доступність інформації та комунікації з питань охорони громадського здоров’я
Здійснюйте цільові заходи, орієнтовані на людей з інвалідністю та їхні мережі підтримки
У взаємодії з людьми з інвалідністю та їхніми представницькими організаціями, оперативно визначте фіскальні та адміністративні заходи, як-от:
Вживайте цільових заходів, орієнтованих на надавачів послуг у галузі інвалідності, що працюють на рівні громади[5]
У взаємодії з надавачами послуг у галузі інвалідності визначте заходи для забезпечення неперервності надання послуг і пріоритетного доступу до засобів захисту:
Приділяйте підвищену увагу людям з інвалідністю, які проживають у ситуаціях високого ризику
У співпраці з людьми з інвалідністю та їхніми представницькими організаціями визначте дії для захисту людей з інвалідністю, які можуть перебувати в ситуаціях високого ризику:
Забезпечте, щоб у надзвичайних заходах враховувалися потреби людей з інвалідністю
У взаємодії з людьми з інвалідністю та їхніми представницькими організаціями забезпечте врахування їхніх потреб в оголошеннях надзвичайної ситуації у зв’язку зі спалахом COVID-19.
Дії для працівників галузі охорони здоров’я
Забезпечте доступність, інклюзивність та посильну ціну медичної допомоги при COVID-19.
Надавайте послуги телемедицини людям з інвалідністю
Дії для надавачів послуг у галузі інвалідності, які працюють на рівні громади
Розробіть і впровадьте плани забезпечення неперервності послуг
Часто комунікуйте з людьми з інвалідністю та їхніми мережами підтримки
Зменшуйте потенційні можливості зараження COVID-19 під час надання послуг для людей з інвалідністю в громаді
Надавайте достатню підтримку людям з інвалідністю, які мають комплексні потреби
Дії для інституційних закладів
Зменшуйте потенційні можливості зараження COVID-19
Впровадьте невідкладні заходи для зменшення потенційних можливостей зараження COVID-19 в інституційних закладах:
Підготуйтеся до випадків захворювання на COVID19 в інституційних закладах
Забезпечуйте достатню підтримку резидентам з інвалідністю
Гарантуйте права резидентів під час спалаху COVID-19
Дії для громади
Базові заходи захисту, яких має дотримуватися широка громадськість
Роботодавці мають сприяти гнучким умовам організації праці та заходам інфекційного контролю
Забезпечення власниками магазинів ширшого доступу до магазинів для вразливих категорій населення
Додаткова підтримка особі з інвалідністю з боку родини, друзів, сусідів
[1] https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
[2] Телемедицина ─ надання медичної допомоги поза традиційними медичними закладами за допомогою використання телекомунікацій і віртуальних технологій.
[3] https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/mental-health-considerations.pdf?sfvrsn=6d3578af_2
[4] https://www.who.int/who-documents-detail/covid-19-and-ncds
[5] До надавачів послуг у галузі інвалідності на рівні громади можуть належати агентства, які забезпечують послуги піклувальників, спеціалізовані можливості працевлаштування або спеціалізовані види терапії і консультування для людей з інвалідністю.
[6] До інституційних закладів належать тюрми, психіатричні лікарні та будинки-інтернати.
[7] https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-rights-roles-respon-hw-covid-19.pdf?sfvrsn=bcabd401_0
[8] https://www.who.int/ethics/publications/infectious-disease-outbreaks/en/
[9] https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/getting-workplace-ready-for-covid-19.pdf?sfvrsn=359a81e7_6
Завантажити рекомендації ВООЗ ви можете за посиланням.
Реєстраційний номер ВООЗ: WHO/2019-nCoV/Disability/2020.1
© Всесвітня організація охорони здоров’я, 2020.
Деякі права збережено.
Ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY-NCSA 3.0 IGO.