Історії людей, які живуть поряд з нами (Eng)

9 Грудня 2023 by Olga Zhurbenko

Друкувати цю новину

Національна Асамблея людей з інвалідністю України реалізуючи проєкт  «Багатосекторальна гуманітарна допомога для ВПО, репатріантів, ветеранів та приймаючих громад в Україні» відвідує пілотні громади у Волинській, Полтавській, Чернівецькій областях.  Під час візитів зустрічається з цільовою групою проєкту – жінками та чоловіками з інвалідністю, сім’ями, які виховують дітей  та молодь з інвалідністю, особами поважного віку 60 +, ветеранами. Історії людей, які живуть поряд з нами.

75-річна Слава Степанівна все життя мешкає у селі Переспа, Рожищенського району, що на Волині. У 2002-2006 роках жінка була головою сільської ради. Саме за її ініціативи у місцевій амбулаторії зробили опалення.

«Амбулаторія і без опалення працювала, але персонал так мерз, страшне. Мені вдалося не тільки опалення зробити, а й карету швидкої допомоги «вибити». І ще я в село газ провела!», — згадує Слава Степанівна під час нашої випадкової зустрічі в межах експедицій в регіони.

Нині вона пенсіонерка, однак все одно знає кожного місцевого жителя і турбується про те, що відбувається в її селі. Зокрема, каже, що с. Переспа має проблеми з доступністю для людей поважного віку, людей з інвалідністю. Жінка пересувається на велосипеді. Доводиться їздити, бо треба ж і ліки, і продукти купити, і до знайомих заїхати, поговорити, подивитися, як вони. Автобуси в нас дуже погано ходять, а автівки не в усіх є. Інших проблем теж вистачає: пандуси не всюди є, а де є, то такі круті, що й не доступні для людей. Дуже не вистачає нам інформації, часом пенсіонери й не знають, де і як можна отримати гуманітарну допомогу чи якісь соціальні послуги», — розповіла Слава Степанівна.

«А ще було б добре, якби у нас був обладнаний масажний кабінет, повірьте людям це потрібно. Комусь діти допомогли б сплатити за послуги, а хтось сам би заробив кошти. У нас в селі важка праця  і потрібно себе якось підтримувати. Може знайдеться благодійник і нам допоможе  обладнати кабінет в нашій  амбулаторії».

Можливо, хтось допоможе жителям села Переспи здійснити їхню мрію. Якщо це відбудеться, ми напишемо про це обов’язково.

Торчинська громада, Волинська область

Додаткову інформацію можна отримати в Секретаріату НАІУ office-naiu@ukr.net

Ця публікація створена за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини (GFFO), CBM та EDF. Погляди, висловлені в матеріалі, належать  Національній Асамблеї людей з інвалідністю України і тому жодним чином не можуть вважатись офіційною думкою фінансового партнера, CBM та EDF.

*********

Slava Stepanivna, 75, has been living in Perespa village of Rozhyshche district in Volyn region all her life. In 2002-2006, she was head of the village council. It was on her initiative that the heating in the local outpatient clinic was installed.

“Although the ambulatory had operated without heating, but the staff was so cold, and it was terrible. I managed not only to install heating, but also get an ambulance car. And I also had gas supply provided to the village!” Slava Stepanivna recalls during our chance meeting on our expedition to the regions.

She is now retired, but she still knows every local resident and cares about what is going on in her village. In particular, she says that Perespa village has problems with accessibility for the elderly and people with disabilities. The woman travels by bicycle. “I have to ride because I need to buy medicines and food, and visit my friends, talk to them, see how they are doing. The buses run very poorly, and not everyone has a car. There are other problems as well: ramps are not everywhere, and where they are, they are so steep that they are not accessible to people. We are missing information  very much, and sometimes pensioners do not know where and how to get humanitarian aid or any social services,” said Slava Stepanivna.

It would also be great if we had an equipped massage room. Believe me, people do need it. For some people, their children would help pay for the services, and others would earn the money themselves. We work hard in our village and we need to support ourselves somehow. Maybe, there will be a benefactor who will help us equip the massage room in our outpatient clinic.

Perhaps someone will help the residents of Perespa village to make their dream come true. If this happens, we will write about it for sure.

Additional information is available from the NAPD Secretariat

 office-naiu@ukr.net

Torchyn city community, Volyn region

This publication was created with the financial support of the German Federal Foreign Office (GFFO), CBM, and EDF. The views expressed herein belong to the National Assembly of People with Disabilities of Ukraine and do not necessarily reflect the official views of the financial partner, CBM, and EDF.