20 днів окупації Бородянського психоневрологічного інтернату (eng)

6 Травня 2022 by Olga Zhurbenko

Друкувати цю новину

Коржики замість хліба, вогнище у дворі, криниця — за російським блокпостом, приготування їжі о 5-6 ранку, а далі — по підвалах, вибухи, 13 загиблих.

Так пройшли 20 днів окупації Бородянського психоневрологічного інтернату.

Марина Ганіцька — директорка інтернату, разом з іншими 6 працівниками, які залишилися, мужньо витримали цей виклик. Під їхньою опікою були 420 людей. З них 100 — пацієнти, які не могли самостійно пересуватися. Без світла, води та тепла вони продовжували виборювати життя усіх підопічних. Годували, робили інʼєкції, заспокоювали та переносили в укриття тих, хто не міг ходити.

Вони вистояли, аж поки не вдалося організувати гуманітарний коридор.

Це — героїчні вчинки наших людей, які продовжуть бути відданими своїй справі! Пишаємося!

======

Cakes instead of bread, a fire in the yard, a well – behind the Russian checkpoint, cooking at 5-6 am, and then – in the basements, explosions, 13 dead.

Thus passed 20 days of occupation of Borodyanka psychoneurological boarding school.

Maryna Hanitska, the director of the boarding school, together with the other 6 remaining employees, bravely withstood this challenge. 420 people were under their care. Of these, 100 are patients who could not move independently. Without light, water and heat, they continued to fight for the lives of all their wards. Those who could not walk were fed, injected, calmed and taken to shelter.

They persevered until a humanitarian corridor was organized.

These are the heroic deeds of our people who will continue to be dedicated to their work! We are proud!