We are members of EDF

Перше картографування у Торчинській територіальній громаді (ENG)

1 November 2023

У межах реалізації проєкту «Багатосекторальна інклюзивна гуманітарна допомога для ВПО, осіб, які повертаються, ветеранів та приймаючих громад в Україні» команда Національної асамблеї людей з інвалідністю України проводить швидкий аналіз ситуації в пілотних областях. Мета — вивчити проблеми регіонів і зрозуміти, як подолати їх в умовах повномасштабної війни.

Перше картографування провели у Торчинській територіальній громаді, що у Волинській області. Громада об’єднує 24 населені пункти, загалом тут проживає 13 212 людей. Серед них — 2674 людей віком 60+, зокрема і самотніх, та 27 дорослих, які перебувають у соціальній установі. 330 осіб у громаді мають інвалідність: це 66 жінок, 109 чоловіків та 55 дітей.

Місцевим жителям щодня доводиться стикатися із серйозними викликами, серед яких:

❌ відсутність належної кількості транспорту, який курсує між населеними пунктами. Чимало транспортних засобів громада віддала на потреби ЗСУ;

❌ відсутність доріг, місцеві жителі змушені пересуватися між селами пішки, бо маршрутка курсує один-два рази на день. Також немає низькопідлогового соціального транспорту для маломобільних груп населення;

❌ люди старшого віку та люди з інвалідністю мають обмежений доступ до інформації про надання гуманітарної допомоги та інші програми підтримки;

❌ недоступність банкоматів та поштових відділень;

❌ недостатня кількість соціальних працівників, практична відсутність соціальних послуг на рівні громади.

Та це можна і треба змінювати! Спільно з активними мешканцями Торчинської громади ми будемо:

✅ покращувати умови праці соціальних працівників та доступність послуг для цільової групи;

✅ сприяти створенню доступних медичних послуг в лікарні, яка обслуговує всі населені пункти громади;

✅ покращувати доступ цільової групи до інформації з питань гуманітарного реагування.

Також, сьогодні НАІУ вже надає грошову допомогу людям з інвалідністю, людям похилого віку, які найбільше її потребують.

А минулого тижня наша команда вирушила в експедицію Торчинською громадою і на власні очі побачила, як живуть маломобільні групи в населених пунктах громади. На жаль, результати картографування цілком відповідають реаліям: розбиті дороги, недоступність послуг, брак фахових спеціалістів стають на заваді впровадженню сучасних підходів та практик.

Та водночас ми познайомилися з чудовими людьми, які попри інвалідність отримують освіту, ведуть господарство, виховують дітей, розвивають нашу країну та свою громаду.

Про кожного і кожну розповімо в окремій серії дописів. А поки — працюємо далі!

Проєкт «Багатосекторальна інклюзивна гуманітарна допомога для ВПО, осіб, які повертаються, ветеранів та приймаючих громад в Україні» реалізує Національна Асамблея людей з інвалідністю України за підтримки МЗС Німеччини та Християнської місії незрячих.

_____________________________________________________________________

As part of the project “Multisectoral Inclusive Humanitarian Assistance for Internally Displaced Persons, Returnees, Veterans and Host Communities in Ukraine”, the team of the National Assembly of People with Disabilities of Ukraine is conducting a rapid analysis of the situation in the pilot regions. The goal is to study the problems of the regions and understand how to overcome them in the context of a full-scale war.

The first mapping was carried out in the Torchyn territorial community in the Volyn Oblast. The community unites 24 settlements, with a total population of 13,212 people. Among them are 2,674 people aged 60+, including lonely people, and 27 adults living in a social institution. 330 people in the community have disabilities: 66 women, 109 men and 55 children.

Local residents face serious challenges on a daily basis, including:

❌ lack of adequate transport between settlements. The community donated many vehicles to the needs of the Armed Forces of Ukraine;

❌ lack of roads, local residents are forced to move between villages on foot, as the bus runs once or twice a day. There is also no low-floor social transport for people with limited mobility;

❌ older people and people with disabilities have limited access to information about humanitarian aid and other support programmes;

❌ inaccessibility of ATMs and post offices;

❌ insufficient number of social workers, and the virtual absence of social services at the community level.

But this can and should be changed! Together with active residents of the Torchyn community, we will:

✅ improve the working conditions of social workers and the accessibility of services for the target group;

✅ promote the creation of accessible healthcare services in a hospital that serves all settlements in the community;

✅ improve the target group’s access to information on humanitarian response.

Also, today the NADU already provides financial assistance to people with disabilities and the elderly who need it most.

And last week, our team went on an expedition to the Torchyn community and saw for ourselves how people with limited mobility live in the community’s settlements. Unfortunately, the results of the mapping are fully in line with the reality: broken roads, inaccessibility of services, and lack of professional staff prevent the implementation of modern approaches and practices.

But at the same time, we met wonderful people who, despite their disabilities, receive education, run their own households, raise children, and develop our country and their communities.

We will tell you about each of them in a separate series of posts. In the meantime, let’s keep working!

Project «The Multisectoral Inclusive Humanitarian Assistance for Internally Displaced Persons, Returnees, Veterans and Host Communities in Ukraine» is being implemented by the National Assembly of Persons with Disabilities of Ukraine with support from the Christian Blind Mission.

Related news

All news

Admission to NAPD

Are you impressed by our activities? Join the member organizations of the National Assembly of People with Disabilities of Ukraine!
join NAPD
en_USEnglish
en_USEnglish ukУкраїнська