НАІУ проводить серію тренінгів «НІЧОГО ПРО НАС БЕЗ НАС: досліджуємо разом»
3 June 2021
Share:
Національна Асамблея людей з інвалідністю України (НАІУ) проводить серію тренінгів «НІЧОГО ПРО НАС БЕЗ НАС: досліджуємо разом» в рамках дослідницького проєкту GCRFAHRC: «Вплив COVID-19 на людей з інвалідністю в Україні", який фінансується Радою з досліджень мистецтв та гуманітарних наук Великобританії та Фондом досліджень глобальних викликів Великобританії.
Проведення тренінгів є одним із етапів підготовки до проведення інтерв’ю 300 людей з інвалідністю у 10 регіонах у т.ч. серед внутрішньо переміщених осіб.
Його мета – визначити ступінь поінформованості та доступності до інформації про COVID-19 людей з інвалідністю, дізнатись про основні проблеми, з якими вони стикаються, під час здійснення загальнодержавний карантинних заходів, у т.ч. доступність послуг (медичних, соціальних, інформаційних, тощо), про зміни, які відбулися під час пандемії СOVID-19, а також розглянути психологічну складову пандемії.
Тренінги проводить Доктор Сьюзі Болдерстон (Susie Balderston), представниця дослідницької групи з вивчення травми, соціальної шкоди і питань здоров’я Бірмінгемського університету (Велика Британія). Сьюзі – жінка з інвалідністю. Займається дослідженням питань інвалідності протягом 20 років, керувала 16 років організацією людей с інвалідністю: займалася професійним навчанням, проводила консультації з питань доступності та експертизи, займались правозахисною діяльністю.
Участь у таких тренінгах для нас дуже цікавий і важливий міжнародний досвід проведення якісних досліджень (інтерв’ю) серед людей з інвалідністю, з особливою увагою на людей з інвалідністю, які постраждали в зоні конфлікту.
Назва тренінгів «НІЧОГО ПРО НАС БЕЗ НАС: досліджуємо разом» – є невипадковою і близькою для всіх учасників. І тренери-дослідники міжнародного рівня, і учасники-інтерв’юэри, які проходять навчання, і потенційні респонденти – це люди з інвалідністю, а також ті, хто опікується питаннями інвалідності.
Серед питань, які піднімаються і обговорюються тренером Сьюзі Болдерстон разом із учасниками та модераторами у групах:
принципи проведення якісного дослідження, на що треба звернути особливу увагу;
права людини і самостійний спосіб життя;
бар’єри, з якими стикаються (внутрішньо переміщені) люди з інвалідністю в Україні;
як змінилася ситуація у зв’язку з пандемією Covid-19;
навички проведення інтерв’ю;
етика і безпека;
тощо.
Однією із форм роботи на тренінгах є обговорення окремих питань у групах, а потім напрацювання виносяться для загального розгляду:
Які бар’єри можуть виникати при проведенні інтерв’ю з внутрішньо переміщеними особами з інвалідністю?
Як нам зробити це дослідження безбар’єрним і доступним для всіх?
Як справлятися із сильними почуттями, викликаними розповіддю співрозмовника?
Як ми будемо підтримувати одне одного?
Усі навчальні заходи в рамках проєкту супроводжуються синхронним перекладом англійська-українська, а також з нами постійно працює команда перекладачів жестової мови ГО «МІСТ» (м. Полтава).
Сподіваємось, що знання і навички отримані під час тренінгів будуть використані нашими учасниками під час проведення інтерв’ю в рамках проєкту, також у своїй поточній діяльності.
Today, on July 3, a webinar "The Role and Place of Public Associations of People with Disabilities and Veterans in the Provision of Social Services" was held, organized by the Resource Center of the National Assembly of People with Disabilities of Ukraine (NAPWD) within the framework of the Rehabilitation in Ukraine (Rehab4U) project. The speakers of the event were Iryna Sergienko, trainer at the Ukrainian Human Rights Initiatives NGO; Iryna Kulinska, head of the Vinnytsia-based NGO "Association for the Protection of Rights and Assistance to People [...]
The National Assembly of People with Disabilities of Ukraine has signed a Memorandum of Cooperation with the Christian Mission for the Blind (SVM), an international organization that helps people with disabilities. The organization is actively working with Ukrainian partner organizations, mainly through joint projects with other, in particular European, structures. The Memorandum envisages direct cooperation between the NAPD and the SVM. According to the SVM, their [...]
In June, Kyiv hosted the training "Humanitarian Response and Recovery: Strengthening the Leadership of Organizations of Women with Disabilities", organized by the National Assembly of Persons with Disabilities of Ukraine, funded by The United Nations Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF) with technical support of UN Women Ukraine. The event brought together activists, representatives of civil society organizations, experts, and women with disabilities from across the country.
The admission campaign to vocational education and training institutions has officially started in Ukraine. As explained by the Ministry of Education and Science of Ukraine, applications can be submitted until the end of September - in person to the chosen institution or online through the applicant's electronic cabinet on the EDEBO website. The ministry emphasized that today vocational education is a chance to quickly obtain a degree in demand in the state [...]
People with disabilities, veterans, activists, and community members checked the accessibility of facilities in the city center and discussed problems and solutions. Accessibility is not a luxury, but a basic right of every person. Veterans, people with disabilities, parents with strollers, children, and the elderly all need accessibility. Accessibility is for you! We make our facilities [...]
In our daily routine, we rarely stop to think about how much it means to have easy access to help when it is not formal, but sincere, timely and accurate. For many people with disabilities, internally displaced persons and those living on the edge of vulnerability, such support is not just about making life easier. It is about dignity, choice and the ability to remain [...]
English 
Українська