Assistive technologies that change lives: Svitlana's story (ENG)

Світлана, 57-річна жінка, яка живе з хронічною хворобою та має інвалідність І групи, нещодавно отримала необхідну підтримку від Національної Асамблеї людей з інвалідністю України (НАІУ). Завдяки гуманітарній програмі їй надали крісло колісне та крісло-стілець із санітарним оснащенням. 

До отримання цього обладнання Світлана Михайлівна стикалася зі значними труднощами у пересуванні. Візит до лікаря чи навіть звичайний вихід на вулицю вимагав значних зусиль від її родини.

“Мене син носив на руках, коли потрібно було йти до лікаря або лікувати зуби,” – розповідає вона.

Тепер ситуація змінилася. Завдяки кріслу колісному вона може не лише виходити на вулицю, а й самостійно пересуватися в межах свого дому. Це дало їй більше незалежності та комфорту, а також значно полегшило життя її близьким.

Окрім мобільності, важливим аспектом стало і забезпечення гідних умов догляду. Санітарне обладнання допомагає задовольняти щоденні потреби з комфортом і безпекою. Такі асистивні технології не лише спрощують побут, а й сприяють підвищенню якості життя людей з інвалідністю.

“Я дуже щаслива, що отримала крісло. Воно для мене – велика допомога.”, – каже Світлана. 

Її історія – лише один із прикладів того, як проєкт підтримує внутрішньо переміщених осіб, репатріантів, ветеранів та приймаючі громади по всій Україні. Завдяки таким ініціативам багато людей, які опинилися в складних життєвих обставинах, отримують необхідну підтримку та шанс на краще життя.

Забезпечення доступності, мобільності та належного догляду для людей з інвалідністю – це не лише питання гуманітарної допомоги. Це важливий крок до створення інклюзивного суспільства, де кожна людина має можливість жити повноцінним і гідним життям.

Oleksandra Perkova, комунікаційна менеджерка проєкту «Мультисекторальна гуманітарна допомога з урахуванням інвалідності для ВПО, репатріантів, ветеранів та приймаючих громад в Україні»

Assistive Technologies That Change Lives: The Story of Svitlana 

Svitlana, a 57-year-old woman who has been living with a chronic illness and has a Group I disability, recently received essential support from the National Assembly of People with Disabilities of Ukraine (NAIU). Through a humanitarian program, she was provided with a wheelchair and a commode chair. 

Before receiving this assistive equipment, Svitlana Mykhailivna faced significant challenges in moving around. Visiting a doctor or even simply going outside required immense effort from her family.

“My son used to carry me in his arms whenever I needed to see a doctor or get dental treatment,” she shares.

Now, her situation has changed. The wheelchair has enabled her not only to go outdoors but also to move independently within her home. This has given her more autonomy and comfort while also easing the burden on her loved ones.

Beyond mobility, maintaining dignity and proper care is crucial. The sanitary equipment she received ensures that her daily needs are met in a comfortable and safe manner. These assistive technologies not only make daily life easier but also contribute to a better quality of life for people with disabilities.

Svitlana Mykhailivna expresses her heartfelt gratitude:

“I am so happy to have received this wheelchair. It is a great help to me.”

Her story is just one example of how project helps internally displaced persons, repatriates, veterans, and host communities across Ukraine. Thanks to such initiatives, many people who face difficult life circumstances receive the support they need and a chance for a better life.

Ensuring accessibility, mobility, and proper care for people with disabilities is not just a matter of humanitarian aid. It is a crucial step toward building an inclusive society where everyone has the opportunity to live a full and dignified life.

Communication Manager of the project “Disability-inclusive multisectoral humanitarian assistance for internally displaced persons (IDPs), repatriates, veterans and host communities in Ukraine”